La filial japonesa de la empresa NEC -dedicada a dar conexión a internet y desarrollar, entre otros muchos productos, servidores, software, periféricos y ordenadores personales, ha perfeccionado la idea, existente desde hace años, de crear unas gafas cuyos cristales sean pantallas de televisión en miniatura. Sin embargo lo brillante de su idea no es sólo el diseño de las gafas, que permite mantener contacto visual con la persona con la que hablamos, sino la forma en que el sistema está concebido para ser prácticamente autosuficiente. Las gafas van conectadas inalámbricamente a un pequeño ordenador diseñado para ser transportado como parte de la ropa del usuario, puesto que se vestiría como un cinturón, entorno a la cadera. Las gafas llevarían incorporado un micrófono que;; captaría y aislaría tanto la voz del usuario como la de la persona que conversa.
Este dispositivo, que recibe el nombre de Tele Scouter Teresukauta, podría usarse también para transmitir otro tipo de información al usuario, permitiendo un uso mucho más mundano de acceso a la información -consultar páginas de internet o documentos almacenados en el ordenador-. Pero por el momento se trata sólo de un prototipo y, aunque se podrán realizar compras a partir de noviembre de 2010, el equipo que lo ha desarrollado pretende perfeccionar el software para poder ofrecer herramientas de traducción realmente funcionales en condiciones normales.
Tal y como informan en la página web del producto -aquí traducida automáticamente al español de la versión original en japonés- se está trabajando en ampliar las capacidades de las gafas, añadiéndole herramientas de realidad aumentada para ayudar en trabajos manuales para generar instrucciones visuales -ver ilustraciones- que permitan a los operarios recibir asistencia inmediata para realizar sus tareas. El objetivo final es mejorar las capacidades del dispositivo y la reducción del tamaño del ordenador para que se pueda llevar puesto como una prenda más, sin causar interferencias con las rutinas del usuario.
